Kanji de Transporte y Viajes - Japonés para hispanohablantes

Kanji N4 – Transporte y Viajes（交通・旅行）

Objetivo: aprender kanji útiles para moverse por la ciudad, leer horarios y planear viajes: tren, estaciones, salir/llegar, tarifas, velocidad, etc. Incluimos 音読み・訓読み con rōmaji, ejemplos con furigana y explicación en español, además de una nota de origen y mnemotecnia para memorizar mejor.

音読み (On’yomi) 訓読み (Kun’yomi)

乗

Subir / Montar

ジョウ(jō)

の（る）(no-ru)

乗のる — norusubirse (a tren, bus, etc.).
乗車じょうしゃ — jōshaembarque/subida a vehículo (formal).
乗り換のりかえ — norikaetransbordo.

⛽ Origen: persona + árbol (apoyo) → subirse/estar sobre algo.

💡 乗 suena a “yo” → “yo me subo”.

降

Bajar / Descender

コウ(kō)

お（りる）/ ふ（る）(o-riru / fu-ru)

降おりる — orirubajarse (del vehículo).
降車こうしゃ — kōshadescenso (término formal).
雨あめが降ふる — ame ga furullover (caer lluvia).

🪜 Origen: “bajar por escalones” → descender.

💡 降 comparte lectura furu con la lluvia que “cae”.

速

Rápido / Velocidad

ソク(soku)

はや（い）(haya-i)

速はやい — hayairápido.
速度そくど — sokudovelocidad.
急速きゅうそく — kyūsokurápido/acelerado.

🏃 Origen: “caminar” + “ligero” → moverse velozmente.

💡 速 = “SOKU” → suena a “speed socket”: enchufe rápido.

遅

Tarde / Lento

チ(chi)

おそ（い）/ おく（れる）(oso-i / oku-reru)

遅おそい — osoilento/tarde.
遅刻ちこく — chikokullegar tarde.
遅おくれる — okureruretrasarse.

🐢 Origen: “camino” + “tardío” → avanzar lentamente.

💡 Tartaruga mental: 遅 = ¡lento como tortuga!

駅

Estación

エキ(eki)

—(no hay común)

駅えき — ekiestación.
駅前えきまえ — ekimaefrente a la estación.
駅員えきいん — ekiinpersonal de estación.

🐴 Origen: lugar de postas (caballos) → estación.

💡 駅 = “EKI” → suena a “X” en mapas: punto de la estación.

線

Línea / Línea de tren

セン(sen)

—(no hay común)

山手線やまのてせん — Yamanote-senlínea Yamanote.
南北線なんぼくせん — Nanboku-senlínea norte-sur.
下線かせん — kasensubrayado (línea debajo).

🧵 Origen: “hilo” + “blanco” → trazo fino = línea.

💡 線= “sen” → piensa en “línea de SENdero”.

路

Ruta / Camino

ロ(ro)

みち(michi, en compuestos suele ser 路)

道路どうろ — dōrocarretera/vía.
線路せんろ — senrovía férrea.
経路けいろ — keiroruta/itinerario.

🛣️ Origen: “pie/camino” + fonético → camino establecido.

💡 路 = “RO” → “ROute” (inglés) = ruta.

旅

Viaje

リョ(ryo)

たび(tabi)

旅たび — tabiviaje (poético).
旅行りょこう — ryokōviaje/turismo.
旅館りょかん — ryokanposada japonesa.

🎒 Origen: “bandera/grupo” + “persona” → partir en expedición.

💡 旅 = “ryo/tabi” → recuerda Ryokō (viaje).

料

Tarifa / Material

リョウ(ryō)

—(no común)

運賃うんちん・料りょう — unchin / ryōtarifa (transporte) / cuota.
材料ざいりょう — zairyōmateriales/ingredientes.
料金りょうきん — ryōkinprecio/tarifa.

⚖️ Origen: grano/arroz + medir → “medir/cobrar” = tarifa.

💡 料 → “ryō-kin”: piensa en “fee”.

便

Servicio / Conveniencia / Vuelo

ベン / ビン(ben / bin)

たよ（り）(tayo-ri)

便利べんり — benriconveniente.
便びん（JL123便） — binnúmero de vuelo/servicio.
郵便ゆうびん — yūbincorreos/servicio postal.

✉️ Origen: “persona” + “conveniencia” → servicio útil.

💡 便 = “bin/ben” → vuelo BIN, BENri = conveniente.

発・着

Salida・Llegada

ハツ / チャク(hatsu / chaku)

—(suelen usarse en compuestos)

出発しゅっぱつ — shuppatsusalida/partida.
到着とうちゃく — tōchakullegada.
○時発じはつ・○時着じちゃく — ○-ji hatsu / ○-ji chakusale a las… / llega a las…

🚉 Origen: “disparar/emitir” → partir; “vestir/pegar” → tocar lugar = llegar.

💡 発=start（HAtsu） / 着=check-in（CHAku）で覚える。

Resumen rápido

Kanji	On’yomi rōmaji	Kun’yomi rōmaji	Significado	Ejemplo	Traducción
乗	ジョウ jō	のる noru	Subir	乗車	Embarcar
降	コウ kō	おりる/ふる oriru/furu	Bajar/caer	降車	Descenso
速	ソク soku	はやい hayai	Rápido	速度	Velocidad
遅	チ chi	おそい/おくれる osoi/okureru	Tarde/Lento	遅刻	Llegar tarde
駅	エキ eki	— —	Estación	駅前	Frente a la estación
線	セン sen	— —	Línea	山手線	Línea Yamanote
路	ロ ro	—（michi en otros kanji） —	Ruta	線路	Vía férrea
旅	リョ ryo	たび tabi	Viaje	旅行	Viajar
料	リョウ ryō	— —	Tarifa	料金	Precio/Cuota
便	ベン/ビン ben/bin	たより tayori	Servicio/Vuelo	便利・○○便	Conveniente / Nº de vuelo
発	ハツ hatsu	— —	Salida	出発	Partida
着	チャク chaku	き（る）/ つ（く） ki-ru / tsu-ku	Llegada / Vestir	到着	Llegada