👫 ともだちといく
Ir con un amigo
けん： きょう、どこにいくの？
Ken: Kyō, doko ni iku no?
Ken: ¿A dónde vas hoy?
さやか： ともだちとこうえんにいくよ。
Sayaka: Tomodachi to kōen ni iku yo.
Sayaka: Voy al parque con un amigo.
けん： いいね！なにをする？
Ken: Ii ne! Nani o suru?
Ken: ¡Qué bien! ¿Qué van a hacer?
さやか： おべんとうをたべて、しゃしんをとる！
Sayaka: Obentō o tabete, shashin o toru!
Sayaka: Comeremos obento y tomaremos fotos.
けん： たのしそう〜！ Ken: Tanoshisō~!
Ken: ¡Suena divertido!
🎒✨ Fin de la historia ✨
Las palabras claves
| Japonés | Romaji | Español |
|---|---|---|
| ともだち | tomodachi | amigo / amiga |
| いく | iku | ir |
| こうえん | kōen | parque |
| おべんとう | obentō | lonchera japonesa / caja de comida |
| しゃしん | shashin | foto |
| たべる | taberu | comer |
| とる | toru | tomar (foto) |
| たのしそう | tanoshisō | parece divertido |
POINT! (Expresión)
La frase どこにいくの？ significa “¿A dónde vas?” y es una forma informal y muy común en conversaciones cotidianas. どこ = dónde に = partícula que indica destino o dirección いく = ir の = partícula que transforma la frase en una pregunta suave 👉 Es una forma más natural que la formal どこにいきますか？ 💬 Ejemplo: きょう、どこにいくの？ Kyō, doko ni iku no? ¿A dónde vas hoy?
POINT! (Expresión)
La frase こうえんにいくよ significa “Voy al parque” y es una manera informal y natural de decir adónde vas. こうえん = parque に = partícula que indica dirección o destino いく = ir よ = partícula para dar información con énfasis o entusiasmo 👉 Esta frase se usa para compartir lo que vas a hacer o a dónde vas, de forma casual. 💬 Ejemplo: ともだちとこうえんにいくよ。 Tomodachi to kōen ni iku yo. Voy al parque con un amigo.
POINT! (Expresión)
La expresión いいね significa “¡Qué bien!”, “¡Genial!” o “¡Me gusta!”. Es una forma muy común en japonés conversacional para mostrar aprobación o acuerdo. いい = bueno / bien ね = partícula que busca acuerdo o expresa emoción compartida 👉 Se usa para reaccionar de manera positiva ante una propuesta o situación. 💬 Ejemplo: えいがをみにいこう！ いいね！ ¡Vamos al cine! ¡Qué buena idea!
POINT! (Expresión)
La frase おべんとうをたべて、しゃしんをとる！ significa “Comer un obento y tomar fotos”. Se usan dos verbos en forma て para conectar acciones en secuencia: たべて → forma て del verbo たべる (comer) とる → tomar (en este caso, una foto) しゃしんをとる = tomar una foto 👉 Esta estructura se usa para decir lo que harás en orden: primero comer, luego tomar fotos. 💬 Ejemplo: おべんとうをたべて、しゃしんをとる！ Obentō o tabete, shashin o toru! ¡Comer obento y tomar fotos!
POINT! (Expresión)
La expresión たのしそう〜 se usa para decir “¡Parece divertido!” o “Se ve divertido”. たのしい = divertido, alegre 〜そう = partícula que indica apariencia o impresión (“parece que…”) 👉 Se forma cambiando el い final del adjetivo por そう: たのしい → たのしそう 💬 Ejemplo: こうえんでおべんとう？たのしそう〜！ Kōen de obentō? Tanoshisō~! ¿Un picnic en el parque? ¡Parece divertido! Otro Ejemplo: おいしそう〜！(Se ve rico) oishisō~!
📝 Quizzes — Expresiones y comprensión (sin kanji)
Todas las preguntas están en español. El japonés aparece en hiragana/katakana y siempre con romaji entre paréntesis. Abre ▼ Respuesta y explicación para ver la solución con detalle.
A) Expresiones de la conversación
1) ¿Qué significa “どこにいくの？” (doko ni iku no?) en español?
- A. ¿Qué vas a comer?
- B. ¿A dónde vas?
- C. ¿Con quién vas?
▼ Respuesta y explicación
Respuesta: B. どこ (dónde) + に (destino) + いく (ir) + の (suaviza la pregunta). Es informal y natural: kyō, doko ni iku no?.
2) En “こうえんにいくよ” (kōen ni iku yo), ¿qué matiz añade “よ” (yo)?
- A. Duda o pregunta
- B. Énfasis / afirmar con naturalidad
- C. Negación
▼ Respuesta y explicación
Respuesta: B. よ añade énfasis y suena conversacional: こうえん に いく よ (kōen ni iku yo) = “Voy al parque (eh)”.
3) Con el patrón “〜そう” (apariencia), ¿cómo dices “parece divertido” a partir de たのしい (tanoshii)?
- A. たのしく (tanoshiku)
- B. たのしそう (tanoshisō)
- C. たのしかった (tanoshikatta)
▼ Respuesta y explicación
Respuesta: B. Adjetivo en 〜い + そう = “parece…”. たのしい → たのしそう (tanoshii → tanoshisō).
4) Completa con la forma te para encadenar acciones: “おべんとうを（ ）、 しゃしんを（ ）。”
- A. たべて、 とって (tabete, totte)
- B. たべる、 とる (taberu, toru)
- C. たべました、 とりました (tabemashita, torimashita)
▼ Respuesta y explicación
Respuesta: A. La forma te conecta: たべて (tabete) → とって (totte). Primero comer, luego tomar (fotos).
5) ¿Cuál es la reacción positiva natural en japonés casual?
- A. いいね！ (ii ne!)
- B. だめ。 (dame.)
- C. いかない。 (ikanai.)
▼ Respuesta y explicación
Respuesta: A. いいね！ (ii ne!) = “¡Qué bien! / ¡Me gusta!”.
B) Comprensión de la historia
1) ¿Con quién va さやか (Sayaka)?
- A. けん (Ken)
- B. ともだち (tomodachi)
- C. かぞく (kazoku)
▼ Respuesta y explicación
Respuesta: B. En el diálogo: ともだち と こうえん に いく よ (tomodachi to kōen ni iku yo) = “Voy al parque con un amigo”.
2) ¿A dónde van?
- A. えいがかん (eigakan = cine)
- B. こうえん (kōen = parque)
- C. レストラン (resutoran = restaurante)
▼ Respuesta y explicación
Respuesta: B. こうえん (kōen) = parque.
3) ¿Cuál es el orden de acciones correcto según el texto?
- A. しゃしんをとって → おべんとうをたべる (totte → taberu)
- B. おべんとうをたべて → しゃしんをとる (tabete → toru)
- C. えいがをみて → ねる (mite → neru)
▼ Respuesta y explicación
Respuesta: B. Primero たべて (tabete), después とる (toru). Es la secuencia indicada por la forma te.
4) ¿Qué expresa “たのしそう〜！” (tanoshisō~!)?
- A. Parece divertido
- B. No me interesa
- C. Estoy cansado
▼ Respuesta y explicación
Respuesta: A. 〜そう indica apariencia: “parece…”.
5) Verdadero/Falso
- Sayaka va al cine (えいがかん, eigakan). — V / F
- Comen obentō y luego toman fotos. — V / F
- Ken dice “たのしそう〜！”. — V / F
▼ Respuesta y explicación
1) F (van al こうえん, kōen).
2) V (たべて → とる, tabete → toru).
3) V (Ken reacciona con たのしそう〜！, tanoshisō~!).
6) Escribe en japonés (sin kanji, romaji permitido): “Voy al parque con un amigo (tono casual con ‘yo’).”
▼ Respuesta y explicación
Modelo: ともだち と こうえん に いく よ。 (tomodachi to kōen ni iku yo.)
Notas: と = “con”; に = destino; よ = énfasis natural.
🧠✍️ Tarea — Escribe tu opinión en japonés y envíala por DM en Patreon
Romaji permitido. Escribe al menos 40 caracteres y, después, abre Patreon con el botón de abajo para enviarlo como DM al creador.
- わたしは ともだちと こうえんに いきたい です。
- おべんとうを たべて、しゃしんを とるのは たのしそう です。
- Tomodachi to kōen ni iku yo. Obentō o tabete, shashin mo toru yo.
Cómo enviar un DM (Patreon)
- Abre Patreon con el botón de arriba (inicia sesión si es necesario).
- En la página del creador @japonesparahispanohablantes, pulsa Message / Mensaje.
- Pega aquí tu opinión y envíala como DM.