chuu
Ya aprendiste las fórmulas de autopresentación, el keigo de cortesía y el protocolo del meishi (tarjeta de presentación). Esta página es el siguiente paso: ejercicios interactivos para automatizar lo que estudiaste, antes de la simulación integrada.
Jikoshoukai — la autopresentación
“~to moushimasu” es la forma humilde de “me llamo ~”. “~de mairimashita” significa “vine porque ~”. Repasa las tarjetas y luego genera tu propio guion.
El gradiente de keigo
“~sasete itadakimasu” expresa humildad: “hago esto gracias a su permiso”. Compáralo con sus vecinos menos formales y elige la forma correcta según la situación.
~shimasu
Cortesía estándar. “Lo hago.” Uso neutral entre compañeros o con clientes en contextos simples.
~itashimasu
Forma humilde simple. Rebaja la propia acción, sin invocar el permiso del otro. Más formal que “~shimasu”.
~sasete itadakimasu
“Hago esto gracias a que usted me lo permite.” El nivel más alto de humildad: reconoce el favor implícito del otro.
Ejemplos
Honjitsu wa yasumasete itadakimasu (hoy descanso, con su permiso) · Shiryou wo soufu sasete itadakimasu (le envío el documento).
Meishi koukan — el intercambio de tarjetas
El intercambio de tarjetas es casi ceremonial: se sostiene con ambas manos por las esquinas superiores, se entrega más abajo que la tarjeta de la otra persona, y se recibe con respeto.
Usa las flechas para poner los pasos del intercambio en el orden correcto y luego verifica.
Roleplay integrado
En una reunión de negocios japonesa, el discurso suele seguir esta estructura: primero la conclusión, luego la razón, y al final la propuesta.
Kekka
Conclusión primero
Riyuu
Razón que la sustenta
Teian
Propuesta u opinión
Completa cada etapa del guion con tus propias palabras (usa romaji). Cuando quieras, revela el modelo de respuesta para comparar.