Reto de Práctica: Gramática de Contraste
Guía rápida
-
[cite_start]
- ~noni: Contraste con sorpresa o decepción[cite: 20]. [cite_start]
- ~kuseni: Contraste con crítica o reproche (“para colmo”)[cite: 78]. [cite_start]
- ~no da ga: Explicación profesional + contraste suave[cite: 135].
Selecciona la opción correcta para completar las frases. ¡Cuidado con el matiz!
Pregunta 1: Situación de reproche/crítica fuerte.
kare wa shitteiru ________, oshiete kurenai.
(Él lo sabe, y para colmo no me lo dice).
Pregunta 2: Situación profesional / Explicación suave.
moushiwake nai ________, jikan ga arimasen.
(Lo siento mucho / es una pena, pero no tenemos tiempo).
Pregunta 3: Decepción personal / Sorpresa.
isshoukenmei renshuu shita ________, makete shimatta.
(Aunque practiqué con todas mis fuerzas, perdí).
Pregunta 4: Forma correcta (Conexión con adjetivo-na).
kanojo wa hima ________, tetsudatte kurenai.
(Ella está libre, y para colmo no me ayuda).
Pregunta 5: Identifica el matiz.
“Kyou wa hayaku kaereru hazu datta noni…”
実戦練習：〜のに・〜くせに・〜のだが
選択肢をクリック（タップ）すると、すぐに正解・解説が表示されます。
この文が表す感情は？
この文末が表すニュアンスは？
Enviar la tarea en Google Classroom — Gramática de contraste
Escribe 3 oraciones usando expresiones de contraste/“pero”. Recomendadas: 〜けど／〜が (contraste neutro), でも (conector), 〜のに (a pesar de / decepción). Romaji permitido.
Qué entregar (3 ejemplos de contraste)
- 3 oraciones con alguno de: 〜けど／〜が／でも／〜のに.
- Debajo de cada una añade romaji y traducción al español (JP + romaji + ES).
- Opcional avanzado: 〜くせに（matiz fuerte de reproche）※úsalo con cuidado.
Romaji Nihongo wa muzukashii kedo, omoshiroi desu. — ES El japonés es difícil, pero interesante.Romaji Ame desu. Demo kōen ni ikimasu. — ES Está lloviendo. Pero voy al parque.Romaji Yakusoku shita noni, kare wa kimasen deshita. — ES Aunque lo prometió, él no vino. (matiz de decepción)Romaji Nemui ga, shigoto o tsuzukemasu. — ES Tengo sueño, pero sigo trabajando.