Verbo “Dar” en japonés
あげる (ageru)
Guía completa para principiantes hispanohablantes
N5-N4
Nivel Básico
Con Romaji
Índice de contenidos
1 Introducción al verbo あげる (ageru)
¿Qué significa あげる?
あげる
ageru
Significa: “dar” (cuando yo doy algo a otra persona)
Cuándo usar あげる
- Cuando YO doy algo a otra persona
- Cuando alguien de mi grupo da a alguien externo
- Para personas de igual o menor estatus
Cuándo NO usar あげる
- Cuando alguien me da algo a mí
- Cuando doy algo a una persona superior
- En situaciones muy formales
2 Conjugaciones básicas de あげる (ageru)
Formas principales
Formas básicas
あげる
ageru
Forma del diccionario
“dar”
あげます
agemasu
Forma cortés presente
“doy/daré”
あげました
agemashita
Forma cortés pasado
“di”
Formas negativas
あげません
agemasen
Negativo presente
“no doy”
あげませんでした
agemasen deshita
Negativo pasado
“no di”
あげましょう
agemashou
Volitivo
“doy/daré”
3 Uso de partículas con あげる
Estructura básica
Estructura principal:
[Persona] に [Objeto] を あげる
[Persona] ni [Objeto] o ageru
“Le doy [Objeto] a [Persona]”
に (ni) – A quién
ともだち に
tomodachi ni
→ “al amigo”
いもうと に
imouto ni
→ “a la hermana menor”
せんせい に
sensei ni
→ “al profesor”
を (o/wo) – Qué cosa
ほん を
hon o
→ “un libro”
プレゼント を
purezento o
→ “un regalo”
おかね を
okane o
→ “dinero”
4 Ejemplos prácticos
Ejemplos básicos
いもうと に ほん を あげます。
Imouto ni hon o agemasu.
Le doy un libro a mi hermana menor.
ともだち に プレゼント を あげました。
Tomodachi ni purezento o agemashita.
Le di un regalo a mi amigo.
はは に はな を あげましょう。
Haha ni hana o agemashou.
Le daré flores a mi madre.
だれ に なに も あげません。
Dare ni nani mo agemasen.
No le doy nada a nadie.
Situaciones específicas
🎂 Cumpleaños
たんじょうび に ケーキ を あげます。
Tanjoubi ni keeki o agemasu.
Le doy pastel en su cumpleaños.
🎄 Navidad
クリスマス に おもちゃ を あげました。
Kurisumasu ni omocha o agemashita.
Le di juguetes en Navidad.
💐 Madre
はは の ひ に はな を あげます。
Haha no hi ni hana o agemasu.
Le doy flores el Día de la Madre.
📚 Escuela
せんぱい に ノート を あげました。
Senpai ni nooto o agemashita.
Le di cuadernos al senpai.
5 Diferencias importantes: あげる vs otros verbos
Los tres verbos de “dar” en japonés
あげる
ageru
Yo doy a otros
Dirección: YO → OTROS
ともだち に あげる
tomodachi ni ageru
“Le doy al amigo”
くれる
kureru
Otros me dan
Dirección: OTROS → YO
ともだち が くれる
tomodachi ga kureru
“El amigo me da”
さしあげる
sashiageru
Yo doy (humilde)
Dirección: YO → SUPERIOR
せんせい に さしあげる
sensei ni sashiageru
“Le doy al profesor”
Ejemplos comparativos
Situación: Tú le das un libro a tu amigo
ともだち に ほん を あげる
(tomodachi ni hon o ageru)
Situación: Tu amigo te da un libro
ともだち が ほん を くれる
(tomodachi ga hon o kureru)
Situación: Tú le das un libro al profesor
せんせい に ほん を さしあげる
(sensei ni hon o sashiageru)
6 Ejercicios prácticos
Ejercicio 1: Completa las oraciones
いもうと ＿＿ プレゼント ＿＿ あげます。
だれ ＿＿ この ほん ＿＿ あげましたか？
Ejercicio 2: Traduce al japonés
“Le doy flores a mi madre”
“No le di nada a mi amigo”
Ejercicio 3: Elige el verbo correcto
Situación: Tu hermano te da dinero
あに が おかね を ＿＿＿
Resumen de あげる
Puntos clave
- あげる = “dar” (yo doy a otros)
- Estructura: [Persona]に [Objeto]を あげる
- Para personas de igual o menor estatus
- Forma cortés: あげます
Recuerda
- No usar para personas superiores
- No usar cuando recibo algo
- Use さしあげる para superiores
- Use くれる cuando me dan algo
📚 Guía creada para estudiantes hispanohablantes de japonés
がんばって！(Ganbatte!) ¡Ánimo!
