📝 Quiz: のに・くせに・のだが
Práctica de Noni, Kuseni, Nodaga – Expresiones de Contraste y Contexto
📚 Resumen Gramatical (文法まとめ)
1. のに (Noni)
Significado: “Aunque / A pesar de que…”
Matiz: Expresa frustración, decepción o sorpresa ante un resultado inesperado o injusto.
Ejemplo: Benkyou shita noni, shiken ni ochita.
Estudié mucho, pero (a pesar de eso) reprobé el examen.
Estudié mucho, pero (a pesar de eso) reprobé el examen.
2. くせに (Kuseni)
Significado: “A pesar de que… (¡y me molesta!)”
Matiz: Expresa crítica, reproche o ataque a la hipocresía de alguien. Tono muy fuerte.
Ejemplo: Isogashii kuseni, gemu wo shiteiru.
Dice que está ocupado, pero (el muy…) está jugando videojuegos.
Dice que está ocupado, pero (el muy…) está jugando videojuegos.
3. のだが / んだけど (Nodaga / Ndakedo)
Significado: “Bueno, pasa que… pero…”
Matiz: Se usa para explicar una situación (contexto) antes de hacer una petición, queja suave o pregunta. Suena más suave y profesional.
Ejemplo: Pasokon no choushi ga warui no daga, dou shitara ii desu ka.
La computadora no funciona bien (contexto), ¿qué debería hacer?
La computadora no funciona bien (contexto), ¿qué debería hacer?
🔄 Tabla de Conjugación
| Tipo | Noni / Kuseni | Nodaga / Ndakedo |
|---|---|---|
| Verbo / Adj-i | Forma simple + noni/kuseni (iku noni / takai kuseni) |
Forma simple + nodaga (iku nodaga) |
| Adj-na | + na + noni/kuseni (genki na noni) |
+ na + nodaga (shizuka na nodaga) |
| Sustantivo | + na noni / + no kuseni (gakusei na noni / gakusei no kuseni) |
+ na + nodaga (gakusei na nodaga) |