Partícula no — Súper Quiz de Repaso
Todo en español, ejemplos en romaji, y colores pareados JP↔ES para que veas claramente qué palabra corresponde a cuál.
Rojo (ej.): gohan = arroz
Amarillo: no = de (conector)
Azul (ej.): taberu = comer
Verde (ej.): hon = libro
Morado extra: hito = persona
0) Calentamiento visual — Lee la relación A no B
Regla base: A no B = “B de A”. Fíjate en los colores pareados JP↔ES.
Ejemplo:
watashi = yo,
hon = libro →
watashi no hon
= “libro de yo” (= mi libro).
1) Completa con no
Escribe no si corresponde. Consejo: “A no B” = “B de A”.
a. nihon ___ eiga → película de Japón
“nihon no eiga” = “película de Japón” (origen/grupo).
b. watashi ___ neko → mi gato
“watashi no neko” (posesión).
c. kyo ___ shukudai → tarea de hoy
“kyo no shukudai” (tiempo/evento).
d. chokoreto ___ keki → pastel de chocolate
“chokoreto no keki” (material/contenido).
e. sakka ___ kochi → entrenador de fútbol
“sakka no kochi” (atributo/tipo).
2) Posesión — Elige la traducción correcta
Parejas coloreadas: watashi=yo, hon=libro.
Orden correcto: A no B → “B de A”. Aquí: “watashi no hon” (= mi libro).
3) Atributo/Tipo — Selecciona la opción que describe “plato de carne”
[descripción] no [sustantivo]. Ej.: niku=carne, ryori=plato.
“A no B” = B de A ⇒ “plato de carne”.
4) Origen/Grupo — ¿Cuál significa “persona de Tokio”?
Tokyo=Tokio, hito=persona.
“Tokyo no hito” = “persona de Tokio”.
5) Material/Contenido — Elige “pastel de chocolate”
chokoreto=chocolate, keki=pastel.
“A no B” indica material/contenido: “B de A”.
6) Tiempo/Evento — Completa
a. ashita ___ yotei → plan de mañana
“ashita no yotei” (tiempo + sustantivo).
b. san-gatsu ___ ibento → evento de marzo
“san-gatsu no ibento”.
7) Apposición — ¿Cuál indica “el profe Tanaka de la escuela”?
Etiqueta/título + の + persona/objeto.
Primero la “etiqueta”: “gakko no sensei Tanaka-san”.
8) Nominalización — Elige el significado correcto
[verbo diccionario] + no convierte la acción en “el hecho de…”.
“oyogu no” = “el hecho de nadar”.
9) Sustitución — Escoge la frase más natural
[adjetivo + no] reemplaza al sustantivo ya entendido: “deme el blanco (objeto)”.
“shiroi no” evita repetir el sustantivo (“el [objeto] blanco”).
10) Mezcla final — Completa o elige
a. mizu ___ bin → botella de agua
Material/contenido.
Nominalización + “ga kowai desu”.
Atributo/tipo: descripción no sustantivo.
d. A-chimu ___ kochi → entrenador del equipo A
Origen/grupo.
Consejos finales para principiantes
- Orden fijo: A no B = “B de A”.
- Piensa en “etiquetas”: tiempo, material, origen y título van antes del sustantivo principal.
- Nominaliza acciones con no para hablar de “el hecho de…”.
- Evita repetir el sustantivo con adjetivo + no (“el blanco”, “el pequeño”).
¿Quieres que lo empaquete como shortcode reutilizable para SANGO? También puedo fijar márgenes/tipografías a tu plantilla exacta.