メキシコのワチコル問題
Resumen del artículo
Este artículo trata sobre la evolución del “huachicol” en México, un término que originalmente se refería al robo de combustible de ductos petroleros, pero que ahora abarca también el contrabando y fraude aduanero. Aprenderemos vocabulario relacionado con problemas sociales, economía y seguridad.
Texto Principal
メキシコでは、 ワチコルという 問題が 変化しています。
もともと ワチコルは、石油の パイプラインから 燃料を 盗むことでした。
しかし現在では、 税関での 詐欺や 密輸も 含まれるように なりました。
専門家によると、 この犯罪は 組織的になり、 国家に 大きな損失を 与えています。
政府は 対策を 強化していますが、 犯罪者たちも 手口を 巧妙にしています。
この問題は、経済だけでなく 社会の 安全にも 影響を 与えている深刻な 問題です。
Vocabulario Clave
Puntos Gramaticales
Estructuras clave del texto sobre huachicol
POINT! ～によると
La expresión ～によると indica la fuente de información (“según X”) antes de reportar algo. Es muy común en noticias y textos formales.
POINT! ～ようになりました
La expresión ～ようになりました indica un cambio gradual que ha ocurrido con el tiempo.
• ～ようになりました = cambio gradual (proceso)
• ～ました = acción puntual (momento específico)
POINT! ～だけでなく～も
La expresión ～だけでなく～も significa “no solo… sino también…” y se usa para añadir información.
• ～ばかりでなく～も (más formal)
• ～のみならず～も (muy formal, escrito)
POINT! ～を強化しています
La expresión ～を強化しています indica una acción continua de fortalecimiento o refuerzo.
• 強化 (kyōka) = refuerzo, fortalecimiento
• 対策 (taisaku) = medidas, contramedidas
• 改善 (kaizen) = mejora, mejoramiento
Ejercicios de Comprensión
Practica lo que aprendiste sobre el texto del huachicol