美しいhermoso/a 珊瑚礁arrecife de coralが 広がるextenderse 南の海mar del surに、 健太Kenta (nombre)という 若いjoven 漁師pescadorが 住んでvivirいました。 毎日todos los días、 海に出てsalir al mar 魚pez/pescadoを 捕るpescar, capturar 生活vida, sustentoを していました。

ある日、健太は いつものde siempre, habitual 場所lugarで 釣りpescaを していました。しかし、 何時間cuántas horas 待ってesperarも 魚は 一匹un pez (contador)も 捕れませんno se puede pescarでした。

「天気climaが いいのに、 全然para nada 魚が 捕れないno se puede pescarな…」

健太は 不思議extraño, misteriosoに 思ってpensar、 海の中dentro del marを 見るmirarために 潜りbucearました。すると、 驚くsorprenderse 光景escena, vistaが 目の前delante de los ojosに 広がってextenderseいました。

かつてantes, antiguamenteは 色とりどりde muchos coloresの 珊瑚礁だった のだが、 今ahoraは 真っ白completamente blancoに 変わってcambiarしまっていたのです。

健太は 村puebloに 戻ってregresar、 一番el más 年上mayor de edadの 漁師pescador、 正夫Masao (nombre) さんに 相談consultarしました。

「正夫さん、 大変grave, serioなんです。 珊瑚礁が 全部todo 白くblanco なってしまって…」

正夫さんは 深刻serio, graveな 顔caraで うなずきasentirました。 「やはりcomo era de esperar そうなったか。 実はen realidadね、 最近recientemente、 海水agua de marの 温度temperaturaが 上がってsubirいる んだけど、 誰もnadie 気にしてpreocuparse いないんだ。」

「それで珊瑚が 死んでmorirしまうんですか？」

「そうだ。 科学者científicoたちは 何年も前hace muchos añosから 警告advertenciaして いたのに、 政府gobiernoは 何もnada 対策medidas, contramedidasを 取らなかったno tomaron。」

その 話conversaciónを 聞いてescucharいたのは、 健太の 幼なじみamigo de infanciaの 美咲Misaki (nombre)でした。 美咲は 海洋生物学者bióloga marinaとして 都会ciudadで 働いてtrabajarいましたが、 休暇vacacionesで 故郷pueblo natalに 帰ってregresar きていました。

「健太、 諦めるrendirseのは 早いtempranoわよ。 まだtodavía 間に合うestar a tiempoかもしれない。」

「でも、美咲。 専門家expertoである 君túでさえ 都会ciudadに いるくせに、 この 問題problemaを 解決resolverできなかったじゃないか。」

美咲は 悔しそうcon frustraciónに 唇labiosを 噛みmorderました。 「確かcierto, seguroに そうね。 知識conocimientoが あるくせに、 行動acciónを 起こさtomar (acción)なかった。 でも、 今度esta vezは 違うdiferente。 絶対absolutamenteに この海を 守るprotegerわ！」

美咲は 村人aldeanosたちを 集めてreunir、 説明会reunión explicativaを 開きabrir, realizarました。

「皆さんtodos ustedes、 協力cooperaciónして ください。 人工artificialの 日陰sombraを 作ってcrear、 海水の温度を 下げるbajarんです。」

しかし、 村長jefe del puebloの 太郎Taro (nombre)さんは 反対oposiciónしました。

「お金dineroが かかるcostar んだが、 村puebloには 予算presupuestoが ないんだよ。」

「太郎さん、あなたは 村長jefe del puebloである くせに、 村の 将来futuroを 考えてpensarいないんですか？」

その 言葉palabrasに、 太郎さんは 黙ってcallarseしまいました。 確かciertoに、 責任者responsableである のに、 何もnada 行動acciónを 起こしてtomarいませんでした。

翌日al día siguiente、 驚くsorprendente 出来事acontecimientoが 起こりocurrirました。 村の 子供niñosたちが、 自分propioたちの お小遣いdinero de bolsilloを 持ってtraer きたのです。

「僕たちnosotrosは 子供niñosである のだが、 海を 助けたいquerer ayudarんです！」

小さなpequeño 手manosに 握られたagarrado 硬貨monedasを 見て、 健太と美咲は 涙lágrimasを 流しderramarました。

その 姿figura, imagenを 見た太郎さんは、 深くprofundamente 恥じavergonzarseました。

「子供たちでさえ 行動acciónして いるのに、 大人adultosの 私yoが 何もnadaしないわけには いかないno poder no hacer。 分かったentendido。 村puebloの 予備reserva 資金fondosを 使おうusar！」

村人 全員todosが 協力cooperarして、 巨大giganteな 日よけparasol, toldoを 海marに 設置instalarしました。 数週間後después de varias semanas、 奇跡milagroが 起こりocurrirました。

白くblanco なっていた珊瑚に、 少しずつpoco a poco 色colorが 戻ってvolverきたのです！

「信じられないincreíble！ こんなにtan 早くrápido 効果efectoが 出るaparecer, salir のに、 誰もnadie 試そうintentarと しなかったなんて！」と美咲は 叫びgritarました。

健太は 海marを 見つめmirar fijamenteながら 言いdecirました。 「本当verdadは 簡単fácilな 方法métodoだった んだけど、 誰もnadie 最初primeroの 一歩primer pasoを 踏み出さdar (un paso)なかったんだね。」

数ヶ月後después de varios meses、 珊瑚礁は 完全completamenteに 回復recuperarseしました。 海には 再びde nuevo たくさんmuchosの 魚が 戻ってvolverきました。

美咲は 都会ciudadを 辞めてrenunciar、 村に 永住residir permanentementeすることを 決めたdecidir んだが、 本当realmenteに 良いbueno 決断decisiónだったと 感じてsentirいました。

「海marは 生きてvivir, estar vivoいる のに、 人間humanosが 気づかdarse cuentaないだけだったんだ。」と 健太は つぶやきmurmurarました。

村の 子供たちは 毎日todos los días 海で 遊びjugar、 珊瑚を 大切precioso, importanteに 守るprotegerことを 約束prometerしました。 小さなpequeño 村の 大きなgrande 挑戦desafíoは、 成功éxitoしたのです。

おわり
Fin