Si estás aprendiendo japonés, seguramente te has preguntado alguna vez: ¿cómo se dice “hacer” en japonés? Aunque en español usamos una sola palabra para muchas situaciones, en japonés hay varios verbos que se usan dependiendo del contexto. En este artículo, te explicamos las formas más comunes de decir y usar “hacer en japonés“, con ejemplos y tips para que no te confundas.
目次
- 1 1. El verbo する (suru): el más común para “hacer”
- 2 2. El verbo 作る（つくる – tsukuru）: hacer, fabricar, preparar
- 3 3.Otras formas de decir “hacer” en japonés según el contexto
- 4 4. Conjugación de する: presente, pasado y más
- 5 5. ¿Cuándo usar する y cuándo 作る?
- 6 6. Mini conversación en japonés
- 7 Conjugación de verbo hacer en japonés
- 8 Conclusión
1. El verbo する (suru): el más común para “hacer”
El verbo する（する） es probablemente el más usado para expresar la idea de “hacer” en japonés. Se utiliza para acciones generales, actividades, deportes, estudios y mucho más.
Ejemplos:
| Español | Japonés | Pronunciación |
|---|---|---|
| Hacer la tarea | 宿題(しゅくだい)をする | shukudai o suru |
| Hacer ejercicio | 運動(うんどう)をする | undō o suru |
| Hacer una llamada | 電話(でんわ)をする | denwa o suru |
💡 Tip: Muchos sustantivos pueden convertirse en verbos simplemente agregando する al final.
2. El verbo 作る（つくる – tsukuru）: hacer, fabricar, preparar
Cuando hablamos de hacer cosas físicas, como comida, manualidades o construir algo, usamos 作る (tsukuru).
Ejemplos:
| Español | Japonés | Pronunciación |
|---|---|---|
| Hacer una comida | ご飯(はん)を作(つく)る | gohan o tsukuru |
| Hacer un pastel | ケーキを作(つく)る | kēki o tsukuru |
| Hacer una silla | 椅子(いす)を作(つく)る | isu o tsukuru |
💡 Piensa en 作る como “crear” algo que se puede ver o tocar.
3.Otras formas de decir “hacer” en japonés según el contexto
Dependiendo de la situación, “hacer” en japonés puede traducirse de otras formas:
| Contexto | Verbo japonés | Ejemplo |
|---|---|---|
| Hacer una promesa | 約束する（やくそくする） | 彼(かれ)と約束(やくそく)する – Prometerle a él |
| Hacer amigos | 友達(ともだち)を作(つく)る | 学校(がっこう)で友達(ともだち)を作(つく )る – Hacer amigos en la escuela |
| Hacer una decisión | 決める（きめる） | 行(い)くかどうかを決める – Decidir si ir o no |
4. Conjugación de する: presente, pasado y más
| Tiempo | Forma | Ejemplo |
|---|---|---|
| Presente | する | 勉強(べんきょう)する – Estudiar |
| Pasado | した | 昨日(きのう)勉強(べんきょう)した – Ayer estudié |
| Negativo | しない | 宿題(しゅくだい)をしない – No hacer la tarea |
| Formal | します / しました | 料理(りょうり)をします – Hago comida / Hice comida |
5. ¿Cuándo usar する y cuándo 作る?
| Acción | Verbo correcto | Ejemplo |
|---|---|---|
| Hacer una actividad | する | スポーツをする – Hacer deporte |
| Hacer un objeto | 作(つく)る | パンを作(つく)る – Hacer pan |
| Hacer una cita | する | 予約(よやく)をする – Hacer una reserva |
🧠 Consejo para recordar: Si puedes tocarlo, probablemente uses 作る. Si es una acción o concepto, usa する.
6. Mini conversación en japonés
A: 昨日何をした？ (¿Qué hiciste ayer?)
B: 映画を見て、晩ご飯を作ったよ。 (Vi una película y preparé la cena.)
A: いいね！何を作ったの？ (¡Qué bien! ¿Qué preparaste?)
B: カレーを作ったよ。 (Hice curry.)
Si usted quiere aprender otro verbo te dejo el link para explicación de otro verbo
Conjugación de verbo hacer en japonés
Aqui te puedes aprender en nuestro video de Youtube
Conclusión
Aunque en español usamos solo “hacer”, necesitas aprender cuándo usar する, 作る y otros verbos según el contexto. Con estos ejemplos y consejos, ya estás un paso más cerca de dominar el uso de el verbo. ¡Sigue practicando y verás grandes avances!
Y también uno no tiene fundamento de japonés , tenemos clase de japonés en Udemy.Puedes estudiar cualquier hora que quieras, y como nativo hispanohablante y japonés.Por eso estamos seguro que podemos transmitir bien nuestro mensaje.
