Forma “tengo que” en japonés — Guía (N5~N4)

N5~N4 Súper claro para hispanohablantes

Forma “tengo que” en japonés — guía visual y práctica

Regla formal y cortés: [verbo (diccionario)] + なければなりません ( nakereba narimasen ) ⇒ “tengo que [verbo]”. Verás: conjugación por grupos (U / RU / irregulares), adjetivos y sustantivos, pregunta (…なければなりませんか？ / …nakereba narimasen ka?) y pasado (…なければなりませんでした / …nakereba narimasen deshita), con muchos ejemplos y práctica.

1) Regla base (formal y cortés)

…なければなりません — …nakereba narimasen

Significa “tengo que …” (obligación formal). Ej.: たべる → たべなければなりません / taberu → tabenakereba narimasen.

…なければなりませんか？ — …nakereba narimasen ka?

Pregunta cortés: “¿tengo que …?”. Ej.: いく → いかなければなりませんか？ / iku → ikanakereba narimasen ka?

…なければなりませんでした — …nakereba narimasen deshita

Pasado: “tenía que … / tuve que …”. Ej.: する → しなければなりませんでした / suru → shinakereba narimasen deshita

Nota: también existe …なくてはなりません (nakute wa narimasen) con el mismo sentido formal.

2) Conjugación por grupos (verbo)

Formato móvil: JP + romaji + español (mínimo de columnas).

① Grupo U → base en A + なければなりません

のむ → のまなければなりません / nomu → nomanakereba narimasen — tengo que beber

はこぶ → はこばなければなりません / hakobu → hakobanakereba … — tengo que transportar

かく → かかなければなりません / kaku → kakanakereba … — tengo que escribir

きく → きかなければなりません / kiku → kikanakereba … — tengo que escuchar

かう → かわなければなりません / kau → kawanakereba … — tengo que comprar

つかう → つかわなければなりません / tsukau → tsukawanakereba … — tengo que usar

② Grupo RU → raíz + なければなりません

たべる → たべなければなりません / taberu → tabenakereba … — tengo que comer

みる → みなければなりません / miru → minakereba … — tengo que ver

おきる → おきなければなりません / okiru → okinakereba … — tengo que levantarme

③ Irregulares

する → しなければなりません / suru → shinakereba … — tengo que hacer

くる → こなければなりません / kuru → konakereba … — tengo que venir

3) Adjetivos y sustantivos → “tiene que ser / estar …”

Adjetivo -い → (quitar い) + くしなければなりません

たかい → たかくしなければなりません / takai → takaku shinakereba … — tiene que ser caro

おいしい → おいしくしなければなりません / oishii → oishiku shinakereba … — tiene que ser rico

はやい → はやくしなければなりません / hayai → hayaku shinakereba … — tiene que ser rápido

Adjetivo -な / Sustantivo → にしなければなりません

しずか → しずかにしなければなりません / shizuka → shizuka ni shinakereba … — tiene que estar tranquilo

きれい → きれいにしなければなりません / kirei → kirei ni shinakereba … — tiene que estar limpio

ゆうめい → ゆうめいにしなければなりません / yūmei → yūmei ni shinakereba … — tiene que ser famoso

4) Frases modelo (muchos ejemplos)

Todas en registro formal y cortés.

ごはんをたべなければなりません。

gohan o tabenakereba narimasen.

Tengo que comer arroz.

にほんにいかなければなりません。

nihon ni ikanakereba narimasen.

Tengo que ir a Japón.

どうぐをつかわなければなりません。

dōgu o tsukawanakereba narimasen.

Tengo que usar herramientas.

６じにおきなければなりません。

rokuji ni okinakereba narimasen.

Tengo que levantarme a las 6.

へやをきれいにしなければなりません。

heya o kirei ni shinakereba narimasen.

Tengo que dejar limpia la habitación.

アルバイトをしなければなりません。

arubaito o shinakereba narimasen.

Tengo que trabajar a tiempo parcial.

レポートをださなければなりません。

repōto o dasanakereba narimasen.

Tengo que entregar el informe.

しずかにしなければなりません。

shizuka ni shinakereba narimasen.

Tiene que estar en silencio.

にもつをもたなければなりません。

nimotsu o motanakereba narimasen.

Tengo que llevar el equipaje.

メールにへんじをしなければなりません。

mēru ni henji o shinakereba narimasen.

Tengo que contestar el correo.

でんわばんごうをおぼえなければなりません。

denwa bangō o oboenakereba narimasen.

Tengo que memorizar el número de teléfono.

ざっしをよまなければなりません。

zasshi o yomanakereba narimasen.

Tengo que leer la revista.

5) ¿Tengo que…? — …なければなりませんか？ / …nakereba narimasen ka?

あさ６じにおきなければなりませんか？

asa rokuji ni okinakereba narimasen ka?

¿Tengo que levantarme a las 6 a. m.?

ここにサインをしなければなりませんか？

koko ni sain o shinakereba narimasen ka?

¿Tengo que firmar aquí?

6) Pasado — …なければなりませんでした / …nakereba narimasen deshita

きのう、しゅくだいをしなければなりませんでした。

kinō, shukudai o shinakereba narimasen deshita.

Ayer tuve que hacer la tarea.

びょういんにいかなければなりませんでした。

byōin ni ikanakereba narimasen deshita.

Tuve que ir al hospital.

たなかさんにれんらくしなければなりませんでした。

Tanaka-san ni renraku shinakereba narimasen deshita.

Tuve que contactar al señor Tanaka.

7) Práctica rápida (elige la correcta)

Instrucciones: selecciona la opción con …なければなりません apropiada.
Romaji: usa la forma nakereba narimasen para obligación; en preguntas añade ka?.
Español: fíjate en el grupo del verbo y si la frase es pregunta o pasado.

Resumen: ① U→forma en A（-う→-わ）+ なければなりません / ② RU→raíz + なければなりません / ③ する→しなければ…・くる→こなければ…。 Adj. -い → -くしなければ…; Adj. -な・sustantivo → にしなければ….

7) Shukudai（tarea）— Tengo que

Completa con la forma correcta de obligación:

Usa …なければなりません (nakereba narimasen), en preguntas …か？, y en pasado …なりませんでした.
Romaji válido: por ejemplo dasanakereba narimasen → ださなければなりません

ごみを（　　　）→ [sacar: だす (dasu)] (obligación)
でんきを（　　　）→ [apagar: けす (kesu)] (obligación)
あした、しごとを（　　　）→ [hacer: する (suru)] (pregunta)
8じまでにがっこうに（　　　）→ [ir: いく (iku)] (pasado)
くすりを（　　　）→ [tomar: のむ (nomu)] (obligación)

Traduce al japonés (obligación: tengo que / ¿tienes que…? / tuve que):

Usa …なければなりません, pregunta …か？, pasado …なりませんでした. Romaji aceptado.

Tengo que comprar leche.
¿Tienes que trabajar mañana?
Tuve que levantarme temprano.
Tenemos que llevar los guantes.
¿Tengo que llamar al jefe ahora?

Ordena y traduce (obligación):

Toca las piezas para formar la oración correcta con …なければなりません.

(1) ごみを／なりません／ださなければ／きょう

Traducción: Hoy tengo que sacar la basura.

(2) つけなければ／なりません／あした／てぶくろを

Traducción: Mañana tenemos que ponernos los guantes.

(3) なりません／がっこうに／いかなければ／8じまでに

Traducción: Tenemos que ir a la escuela antes de las 8.

(4) なりません／しなければ／しけんのじゅんびを

Traducción: Tengo que preparar el examen.

Forma de “tengo que”