N5~N4
Súper claro para hispanohablantes
Forma pasado en japonés — guía visual y práctica
Regla base del pasado formal: forma -ます (presente) → -ました (pasado). Aprende los tres grupos de verbos, el pasado de adjetivos -い (〜かった / 〜かったです) y adjetivos -な / sustantivos (〜でした), además de ejemplos útiles y preguntas en pasado (〜ましたか).
1) Reglas de verbos | 2) Adjetivos -い | 3) -な & sustantivos | 4) Ejemplos | 5) Preguntas (〜ましたか) | 6) Mini-diálogos | 7) Shukudai
1) Reglas de [verbo] en pasado formal (〜ました(mashita))
Patrón general: [verbo en -ます] → -ました. Identifica el grupo:
Grupo ① (verbos U): U → → …いました(Imashita)
| Verbo base (diccionario) | Presente formal | Pasado formal | Español |
|---|---|---|---|
| のむ (nomu) | のみます (nomimasu) | のみました (nomimashita) | beber |
| はこぶ (hakobu) | はこびます (hakobimasu) | はこびました (hakobimashita) | transportar |
| かく (kaku) | かきます (kakimasu) | かきました (kakimashita) | escribir |
| まつ (matsu) | まちます (machimasu) | まちました (machimashita) | esperar |
Grupo ② (verbos RU): RU → → …ました(mashita)
| たべる (taberu) | たべます (tabemasu) | たべました (tabemashita) | comer |
| みる (miru) | みます (mimasu) | みました (mimashita) | ver |
| すてる (suteru) | すてます (sutemasu) | すてました (sutemashita) | botar |
| おきる (okiru) | おきます (okimasu) | おきました (okimashita) | levantarse |
Grupo ③ (irregulares)
| する (suru) | します (shimasu) | しました (shimashita) | hacer |
| くる (kuru) | きます (kimasu) | きました (kimashita) | venir |
Tip: Diccionario → presente(-ます) → pasado(-ました). Ej.:
のむ → のみます → のみました.
2) Adjetivos -い(i) → pasado (〜かった(Katta) / 〜かったです(Katta desu))
Regla: quita「い」+ かった（formal cortés: 〜かったです）
| Adjetivo | Pasado (llano) | Pasado (formal) | Español |
|---|---|---|---|
| たかい (takai) | たかかった(takakatta) | たかかったです | caro/alto |
| おいしい (oishii) | おいしかった(Oishikatta) | おいしかったです | delicioso |
| やすい (yasui) | やすかった(Yasukatta) | やすかったです | barato |
| はやい (hayai) | はやかった(Hayakatta) | はやかったです | rápido/temprano |
| つよい (tsuyoi) | つよかった(Tsuyokatta) | つよかったです | fuerte |
| さむい (samui) | さむかった(samukatta) | さむかったです | frío (clima) |
Uso: Se colocan directamente antes del sustantivo. Ej.: やすい くるま “coche barato” → pasado: やすかった くるま.
3) Adjetivos -no termina i & sustantivos → 〜でした(deshita)
Pasado formal: 〜でした. (Se comportan igual que los sustantivos)
| Palabra | Pasado | Español |
|---|---|---|
| しずか (shizuka) | しずかでした(Shizuka deshita) | tranquilo/a |
| きれい (kirei) | きれいでした(Kirei deshita) | bonito/limpio |
| ゆうめい (yūmei / yuumei) | ゆうめいでした(Yumei deshita) | famoso/a |
| たいへん (taihen) | たいへんでした(taihen deshita) | difícil/grave |
| げんき (genki) | げんきでした(Genki deshita) | con energía |
¡Ojo! Palabras como きれい, ゆうめい, ていねい, しつれい terminan en “い” pero son -な.
No usan 〜かった: きれいでした ✅ / きれいかった ❌
4) Ejemplos en pasado (frases modelo)
| Japonés (色分け) | Romaji | Español |
|---|---|---|
| ごはん を たべました。 | gohan o tabemashita. | Comí (pasado) arroz. |
| コーヒー を のみました。 | kōhī o nomimashita. | Bebí (pasado) café. |
| ともだち に あいました。 | tomodachi ni aimashita. | Me encontré (pasado) con un amigo. |
| にほん に いきました。 | nihon ni ikimashita. | Fui (pasado) a Japón. |
| えいが を みました。 | eiga o mimashita. | Vi (pasado) una película. |
| しゃしん を とりました。 | shashin o torimashita. | Tomé (pasado) una foto. |
| テニス を しました。 | tenisu o shimashita. | Jugué (pasado) al tenis. |
| くるま で いきました。 | kuruma de ikimashita. | Fui (pasado) en coche. |
5) Preguntas en pasado (〜ましたか？)
Estructura: [Objeto] を + [verbo]（〜ました） + か？
| Hiragana / Katakana | Romaji | Español |
|---|---|---|
| やさい を うえました か？ | yasai o uemashita ka? | ¿Sembraste (pasado) verduras? |
| トマト を しゅうかく しました か？ | tomato o shūkaku shimashita ka? | ¿Cosechaste (pasado) tomates? |
| みず を やりました か？ | mizu o yarimashita ka? | ¿Regaste (pasado) las plantas? |
| のうじょう に いきました か？ | nōjō ni ikimashita ka? | ¿Fuiste (pasado) al campo? |
| せんたく を しました か？ | sentaku o shimashita ka? | ¿Lavaste (pasado) la ropa? |
Conversión rápida:
Grupo① U → …いました /
Grupo② RU → …ました /
Grupo③ する→しました・くる→きました
→ pregunta: …ましたか？
6) Mini-diálogos (pasado + pregunta)
A: （あなたは） どこ に いきました か？
Doko ni ikimashita ka?
— ¿A dónde fuiste (pasado)?
B: えいがかん に いきました。
Eigakan ni ikimashita.
— Fui (pasado) al cine.
A: なに を みました か？
Nani o mimashita ka?
— ¿Qué viste (pasado)?
B: アニメ を みました。たのしかった です。
Anime o mimashita. tanoshikatta desu.
— Vi (pasado) un anime. Estuvo (pasado) divertido.
A: きのう、なに を たべました か？
Kinō, nani o tabemashita ka?
— ¿Qué comiste (pasado) ayer?
B: すし を たべました。
Sushi o tabemashita.
— Comí (pasado) sushi.
A: おいしかった です か？
Oishikatta desu ka?
— ¿Estaba (pasado) rico?
B: はい、とても おいしかった です！
Hai, totemo oishikatta desu!
A: しゅうまつ、なに を しました か？
Shūmatsu, nani o shimashita ka?
— ¿Qué hiciste (pasado) el fin de semana?
B: にほんご を べんきょう しました。３じかん べんきょう しました。
Nihongo o benkyō shimashita. san-jikan benkyō shimashita.
— Estudié (pasado) japonés. Estudié (pasado) 3 horas.
7) Shukudai (tarea)
Completa con el pasado correcto (〜mashita):
-
tomato o
→ [sembrar: ueru]
Modelo en pasado: uemashita
-
shawaa o
→ [tomar ducha: abiru]
Modelo en pasado: abimashita
-
hon o
→ [leer: yomu]
Modelo en pasado: yomimashita
-
shukudai o
→ [hacer: suru]
Modelo en pasado: shimashita
-
kinou, noujou ni
→ [ir: iku]
Modelo en pasado: ikimashita
Tip: puedes escribir en hiragana o en romaji. Ej.:
uemashita → うえました.
Traduce al japonés (pasado afirmativo, escribe en romaji si quieres):
-
Coseché tomates。
-
Fui al campo con mi bicicleta。
-
Usé herramientas nuevas。
-
Leí un libro después de cenar。
-
Lavé la ropa por la mañana。
Ordena y traduce:
(1) tomato o／kinou／uemashita
Traducción: Ayer planté tomates.
(2) shimashita／benkyou／yoru
Traducción: Por la noche estudié.
(3) noujou ni／asa／ikimashita
Traducción: Por la mañana fui al campo.
(4) hirugohan o／tabemasendeshita／kesa
Traducción: Esta mañana no comí almuerzo.
(5) yomimashita／hon o／yuube
Traducción: Anoche leí un libro.
Enviar la tarea en Google Classroom — Forma pasado (〜ました)
Entrega 3 ejemplos en forma pasado del japonés:
✔ afirmativo: 〜ました (“comí”, “fui”)
✔ negativo pasado: 〜ませんでした (“no comí”, “no fui”)
Romaji permitido.
Qué entregar (3 ejemplos en pasado)
- Escribe 3 oraciones en pasado usando 〜ました o 〜ませんでした.
- Debajo de cada oración añade romaji y traducción al español (JP + romaji + ES).
- Incluye por lo menos 1 negativa en pasado con 〜ませんでした.
ごはんを たべました。
Romaji Gohan o tabemashita. — ES Comí (arroz / comida).みずを のみました。
Romaji Mizu o nomimashita. — ES Bebí agua.にほんごを べんきょう しませんでした。
Romaji Nihongo o benkyō shimasen deshita. — ES No estudié japonés.きのう は ともだち と あそびました。
Romaji Kinō wa tomodachi to asobimashita. — ES Ayer salí/jugué con un amigo.
BONO
Si envías tu tarea cada semana durante 3 meses seguidos, recibirás un regalo especial por tu constancia.
