10 septiembre, 2025
0 Comments
1 category
N5~N4
Súper claro para hispanohablantes
Moshi 〜nara — “si A (entonces) B”
¿Qué es? もし〜なら (moshi ~ nara) expresa condición: “si …, entonces …”.
Se usa con verbos, adjetivos -i y -na/sustantivos.
Patrón: もし + [frase A] + なら, [frase B].
1) Regla general (romaji + español)
- Estructura: もし + A + なら, B. Moshi A nara, B. → “Si A, entonces B”.
- Tiempos: A puede ir en presente, pasado o “posibilidad”. B es la consecuencia o recomendación.
- Cortesía: Combina con 〜ましょう (vamos a…), 〜てください (por favor …), etc.
2) Verbos por grupos (columnas mínimas)
Grupo 1 (U): Diccionario + nara → consecuencia B
| Diccionario (JP + romaji) | Condicional (moshi…nara) | Español |
|---|---|---|
| かく (kaku) | もし かく なら、… Moshi kaku nara, … |
Si escribes, … |
| のむ (nomu) | もし のむ なら、… Moshi nomu nara, … |
Si bebes, … |
| まつ (matsu) | もし まつ なら、… Moshi matsu nara, … |
Si esperas, … |
| はなす (hanasu) | もし はなす なら、… Moshi hanasu nara, … |
Si hablas, … |
| あるく (aruku) | もし あるく なら、… Moshi aruku nara, … |
Si caminas, … |
Grupo 2 (RU): Diccionario + nara → consecuencia B
| Diccionario (JP + romaji) | Condicional (moshi…nara) | Español |
|---|---|---|
| たべる (taberu) | もし たべる なら、… Moshi taberu nara, … |
Si comes, … |
| みる (miru) | もし みる なら、… Moshi miru nara, … |
Si ves, … |
| ねる (neru) | もし ねる なら、… Moshi neru nara, … |
Si duermes, … |
| おきる (okiru) | もし おきる なら、… Moshi okiru nara, … |
Si te levantas, … |
Irregulares:
La consecuencia B puede ser “〜ましょう (vamos a …)”, “〜てください (por favor …)”, etc.
| Diccionario (JP + romaji) | Condicional (moshi…nara) | Español |
|---|---|---|
| する (suru) | もし する なら、… Moshi suru nara, … |
Si haces, … |
| くる (kuru) | もし くる なら、… Moshi kuru nara, … |
Si vienes, … |
3) Adjetivos con もし〜なら
Adjetivos -i (atsui, samui, isogashii…)
- もし あつい なら、まどを あけましょう。
Moshi atsui nara, mado o akemashō. → Si hace calor, abramos la ventana. - もし さむい なら、ひーたー を つけて。
Moshi samui nara, hītā o tsukete. → Si hace frío, enciende la calefacción.
Adjetivos -na / Sustantivos (shizuka, genki, benri…)
- もし しずか なら、ここで べんきょう できます。
Moshi shizuka nara, koko de benkyō dekimasu. → Si está tranquilo, se puede estudiar aquí. - もし げんき なら、あそびに きて。
Moshi genki nara, asobi ni kite. → Si estás bien, ven a jugar.
4) Repaso rápido de la forma て (romaji + JP + español)
(Útil cuando “A” va en pasado o al encadenar acciones)
| Terminación dic. | → Forma て (romaji) | Ejemplo (dic. → て) |
|---|---|---|
| う・つ・る | → って (tte) | まつ (matsu) → まって (matte), あう (au) → あって (atte) |
| ぶ・む・ぬ | → んで (nde) | のむ (nomu) → のんで (nonde), あそぶ (asobu) → あそんで (asonde), しぬ (shinu) → しんで (shinde) |
| く | → いて (ite) | かく (kaku) → かいて (kaite) |
| ぐ | → いで (ide) | およぐ (oyogu) → およいで (oyoide) |
| す | → して (shite) | はなす (hanasu) → はなして (hanashite) |
5) Ejemplos claros
もし いく なら、おしえて ください。
Moshi iku nara, oshiete kudasai.
Si vas a ir, avísame por favor.
Moshi iku nara, oshiete kudasai.
Si vas a ir, avísame por favor.
もし たべる なら、はんぶんこ しよう。
Moshi taberu nara, hanbunko shiyō.
Si vas a comer, compartamos la mitad.
Moshi taberu nara, hanbunko shiyō.
Si vas a comer, compartamos la mitad.
もし くる なら、はやめに きて ね。
Moshi kuru nara, hayame ni kite ne.
Si vas a venir, ven temprano.
Moshi kuru nara, hayame ni kite ne.
Si vas a venir, ven temprano.
もし しずか なら、べんきょう します／しましょう。
Moshi shizuka nara, benkyō shimasu/shimashō.
Si está tranquilo, (estudio)/(estudiemos).
Moshi shizuka nara, benkyō shimasu/shimashō.
Si está tranquilo, (estudio)/(estudiemos).
6) Práctica — Escribe y se califica solo (romaji OK)
A) Completa B (consecuencia). Escribe en JP o romaji.
① もし あつい なら、＿＿＿＿＿＿＿＿。
Moshi atsui nara, ________.
② もし いそがしい なら、＿＿＿＿＿＿＿＿。
Moshi isogashii nara, ________.
③ もし くる なら、＿＿＿＿＿＿＿＿。
Moshi kuru nara, ________.
B) Transforma a “もし〜なら …”.
④ べんきょう します。→ “Si estás libre, estudiemos.”
Moshi hima nara, benkyō shimashō.
⑤ さむい です。→ “Si hace frío, quedémonos en casa.”
Moshi samui nara, uchi ni imashō.
C) て-form (ayuda con romaji):
Sugerencia: puedes escribir todo en romaji (PC) o en hiragana.
⑥ かく → （ ）
Basado y simplificado para móvil a partir de “Semana10 Moshi-nara”. Todos los ejemplos incluyen romaji.
Category: Tip de Japonés
