2025ねん7がつ、メキシコのしゅとメキシコシティでは、アメリカじんにたいする はんいが たかまっています。
2025-nen 7-gatsu, Mekishiko no shuto Mekishiko Shiti de wa, Amerika-jin ni taisuru hantai ga takamatteimasu.
En julio de 2025, está aumentado el sentimiento antiestadounidense en la Ciudad de México.
「アメリカじんは でていけ」と さけぶ デモが なんかいも おこなわれました。とくに デジタルノマドの ような アメリカじんざいたくワーカーに むけられた ふまんが ふえています。
“Amerika-jin wa deteike” to sakebu demo ga nankai mo okonawaremashita. Tokuni dejitaru nomado no yōna Amerika-jin zaitaku wākā ni mukerareta fuman ga fueteimasu.
Se han realizado varias manifestaciones gritando “¡Fuera estadounidenses!”, dirigidas especialmente a trabajadores remotos estadounidenses como los nómadas digitales.
2ねんかんで、いくつかのちいきでは やちんが 100％も あがりました。としのふゆうか が じゅうみんの せいかつを くるしめています。
2-nenkan de, ikutsuka no chiiki de wa yachin ga 100-pāsento mo agarimashita. toshi no fuyūka ga jūmin no seikatsu o kurushimeteimasu.
En algunas zonas, el alquiler ha subido hasta un 100% en solo dos años. La gentrificación está afectando gravemente la vida de los residentes.
メキシコじんにとって、アメリカじんは けっして やさしくない と かんじている ひとも おおいです。「わたしたちの まちを うばっている」と おもう ひとが ふえています。
Mekishiko-jin ni totte, Amerika-jin wa kesshite yasashikunai to kanjiteiru hito mo ōi desu. “Watashitachi no machi o ubatte iru” to omou hito ga fueteimasu.
Muchos mexicanos sienten que los estadounidenses no son amables con ellos. Cada vez más personas piensan que están “robando nuestra ciudad”.
いっぽうで、メキシコけいざいにとって、がいこくじんの きゃくは じゅうよう だ という いけんも あります。せいふは ちょうわてきな たいおうを さぐっています。
Ippō de, Mekishiko keizai ni totte, gaikokujin no kyaku wa jūyō da to iu iken mo arimasu. Seifu wa chōwateki na taiō o sagutteimasu.
Por otro lado, algunos opinan que los extranjeros son importantes para la economía mexicana. El gobierno está buscando una respuesta equilibrada.